有生之年一定要写个好故事

大概拖了快一个月的时间才把海明威的《老人与海》读完,很遗憾又选错了翻译版本,后来才发现是豆瓣评分最低的一本,但是我还是读完了。百度了才知道《老人与海》是帮海明威拿到诺奖的巨作,可是却因为翻译使我未能感受到他真正的魅力。
前几天看到一篇文章,讨论电影“阿甘正传”里的一句台词到底该怎么翻译,当阿甘作为英[……]

继续阅读

不是我长高了,是你变矮了

我不记得原文是怎么说的了,百度了一个答案:
五岁的时候,觉得父亲很伟大,无所不能
十岁的时候,觉得父亲就是上帝,主宰一切
十五岁的时候,觉得父亲有些话没有道理却不敢说出来
二十岁的时候,觉得父亲的方法有些过时了
三十岁的时候,嘲笑父亲如果能像自己一样的话,他早成富翁了
三十五岁的时候,认为老头子的话[……]

继续阅读

小城故事多,读《边城》

边城的篇幅很短,完全符合我功利的读书习惯,如果小说都像边城这样短小精悍,那我一年应该可以补很多部小说。

 

我躺在火车上曾在湖南地界上路过,但我还未曾有机会在那稍作停留。我对湖南没什么特别的印象,如果仔细去想,也许我会记起诸如“湖广熟,天下足”之类的词语,高中有一同学去了湘西读大学我才知[……]

继续阅读