读《百年孤独》

读书应该是件很忌讳浮躁的事,读这本书尤甚。然而过去的几年我似乎是缺乏这样的定力,所以才一直未能有将它读完的缘分。

我现在很喜欢将事情的发生归结为“缘分”,其实就是开始相信“命中注定”。世界上有很多的书,成千上万本书我甚至都无法知道它们的名字,就像数以亿计的人类一样,我在此刻只遇到了你,这就是缘[……]

继续阅读

有生之年一定要写个好故事

大概拖了快一个月的时间才把海明威的《老人与海》读完,很遗憾又选错了翻译版本,后来才发现是豆瓣评分最低的一本,但是我还是读完了。百度了才知道《老人与海》是帮海明威拿到诺奖的巨作,可是却因为翻译使我未能感受到他真正的魅力。
前几天看到一篇文章,讨论电影“阿甘正传”里的一句台词到底该怎么翻译,当阿甘作为英[……]

继续阅读